Ik weet het niet. - Echt, ik denk niet...
Dit slaat nergens op.
Dank je, dat is prachtig.
Bedankt.
Je ziet er geweldig uit.
Wat vond Dawn ervan? Dat het uit is en zo.
Ze komt er wel overheen.
Blijf waar je bent. Ik ben zo terug.
Het wordt tijd dat ze een tukje gaan doen.
Deze is voor dat hippiemeisje.
Dank je.
Alsjeblieft.
Sorry. Ik had echt dorst.
Iedereen staart ons aan.
Je bent zoveel mooier dan je zelf denkt.
Zullen we een aangenamer plekje opzoeken?
Zullen we gaan?
Ik wist niet eens dat de deur daar zat.
Goed, daar gaan we. - Ik voel me niet lekker.
Laat me los. Stop.
Wat is er aan de hand?
Denk je nou echt dat hij jou aan wil raken?
Pak haar. Ze zal het doorvertellen. - Willy, sta op.
Kom op, Mary.
We maken gewoon een beetje lol.
Laten we praten. - Ga weg.
Kom op.
Je vriendinnen mankeren niets. Er is niets aan de hand.
Het is maar een grapje.
Kom op.
We gaan terug naar je vriendinnen.
Stomme trut.
Het spijt me.
Hier ben je.
Waar is het meisje?
Weet ik niet. Ik dacht hier, maar dat is niet zo.
Ze zal wel ergens flauwgevallen zijn.
Kom, we moeten haar vinden.
Dat was meer dan 30 jaar geleden, maar haar rottende lichaam...
wacht nog steeds op ontdekking.
Onzin.
Het is waar. Ik zweer het.
M'n moeder heeft het me in vertrouwen verteld.
Nou, vertrouwen...
zegt niet veel als je wodka drinkt alsof het water is.
Hou je mond.
Hou op. - Dus jij vindt het niet ongezond...
dat ze niet naar hun eindbal gaan?
Niet iedereen wil koningin van het eindbal zijn.
Ik ben er niet slechter van geworden. - Dat klopt.
Ik wou dat ik erbij was geweest. - Je was te oud en te serieus.
Bedankt.
Dat verhaal slaat nergens op.
Waarom komen die meiden niet voor zichzelf op?
Als jij niet zo'n grote mond had, zoals in de schoolkrant...
hadden we een date voor het eindbal gehad.
Je bent van gedachten veranderd.
Dus rugbyspelers moeten studiepunten krijgen...
omdat ze komen trainen?
Je had die foto er niet bij moeten zetten.
Die foto was een grapje. Jij haalt het uit de context, zonder...
Ik weet nog een spookverhaal.
Dat was geen spookverhaal, maar een volksverhaal.
Een verzonnen verhaal dat mensen vertellen alsof het echt gebeurd is.
Dat je maag ontploft als je Pop Rocks eet en frisdrank drinkt.
En dat de kampleider van Mindy's broer...
met z'n arm in een frisdrankautomaat zat, die toen op hem viel.
Dat is geen onzin. En het was een snoepautomaat.
En Bloody Mary. - Wie is dat?
Het schijnt dat als je in de badkamer het licht uitdoet...
en drie keer 'Bloody Mary' in de spiegel roept,
ze tevoorschijn komt.
Haar gezicht is net een lijk. En als je haar aankijkt...
moet je het licht aandoen voordat ze je meesleurt.
Waar naartoe?
Weet ik niet. De spiegel in?
Dan zal ze je voor altijd blijven achtervolgen.
Dat is geen volksverhaal. Dat is net als die film, Candyman.
Mijn verhaal is echt. - Net als je moeders nieuwe tieten.
Wat ga je doen als je burgemeester bent?
Dat ben ik nog niet. - Nog niet.
Er kan veel gebeuren, dus...
Maar tot nu toe...
Wat gebeurt er daar? - Weet ik niet.
M'n eerste voorstel wordt een avondklok van 9 uur...
voor alle tienermeisjes.
Dan blijven ze lekker veilig thuis.
En dan blijven ze maagd.
Ik ben bang dat dat misschien al te laat is.
Bloody Mary.
Wie is daar?
Eikel.
Je bent vroeg terug. Moet jij niet op het eindbal zijn?
Het is vast nog aan de gang. - Ja, nou...
Ik zag dat jullie er niet waren.
Bij die stomme populariteitswedstrijd? Nee.
Omdat jullie geen date konden krijgen?
Precies. Het rugbyteam heeft ons op de zwarte lijst gezet.
We hadden wel kunnen gaan.
We bleven liever hier, voor een meidenavond.
Hé, Mindy. Mooi.
Hou je mond. - David.
En dat jullie het even weten...
Candyman is een slap aftreksel van Bloody Mary.
Niet andersom.
Hoe lang heeft je broer staan luisteren?
Lang genoeg om te masturberen. - Niet zo lang, dus.
Hoe was het?
Vast net als bij jou. - Je werd niet naakt wakker in Tijuana.
Dat er een dode Mexicaanse hoer in m'n bed ligt...
zegt nog niet dat ik in Mexico was.
Bill heeft m'n fris opgedronken.
David, gedraag je. Je zou hem af en toe 'pap' kunnen noemen.
Dat gaat niet gebeuren.
Maar ik noem jou nog steeds 'mam'.
Mam, ik heb 100 dollar nodig.
Ga de meiden eens voor me wakker maken.
Dat ik van jou ben, wil nog niet zeggen dat ik je slaaf ben.
Opschieten.
Ze zijn al weg.
Dit heeft ze nog nooit gedaan. Dit past helemaal niet bij haar.
Ik moet sheriff McKenna bellen.
Heeft u iets gehoord?
We doen wat we kunnen.
Ze zijn pas na 24 uur officieel vermist.
Ja, maar ze zijn wel vermist.
Niets? Goed, blijf alles in de gaten houden.
Wanneer bellen we de FBI?
We doen wat we kunnen hier in de buurt.
Na 24 uur officieel vermist.
Maar ze zijn wel vermist.
Deze kant op, sheriff.
Sheriff. Fijn dat u gekomen bent.
Dat waardeer ik. - Geen probleem.
OWENS WINT ALTIJD
De berggorilla. - Ze zouden al terug moeten zijn.
Een bedreigde diersoort uit Centraal-Afrika. Berggorilla's...
leven in groepen...
die gedomineerd worden door een mannetje...
dat de activiteiten van de groep bepaalt...
en een heel strenge sociale orde afdwingt.
De zilverrug.
Zou het goed gaan met Samantha en haar vriendinnen?
en consumeren jaarlijks twintig keer hun eigen gewicht.
Sheriff McKenna zei net dat al z'n mannen op zoek zijn.
Ze vinden haar wel. - Makkelijk gezegd.
Ze is je stiefdochter maar.
Ze zeggen dat ze wakker werden in de kelder...
van de verlaten oude molen aan de andere kant van het park.
Ze zeiden dat de deur op slot zat.
Hoezo, 'ze zeiden'?
Dat gaan we controleren. Ze weten niets meer.
Verder mankeren ze niets. Ze zijn niet mishandeld, niets.
We hebben een bloedtest gedaan en vonden sporen van Rohypnol.
Dat is een 'date rape'-drug.
Maak je geen zorgen, we hebben wat tests gedaan.
Ze zijn niet misbruikt op die manier.
Wat denk jij ervan?
Het kan zijn dat de meiden een grapje uit wilden halen.
Om aandacht te trekken.
Wat gebeurde er?
Wat is er?
Wat is er met je gebeurd?
Volgens m'n moeder is het een stunt, dat ze het zichzelf aandeden.
Samantha schrijft er vast over in de krant.
Sommige mensen kennen geen grenzen.
Sommige mensen moeten zich met hun eigen zaken bemoeien.
De meiden zijn terug.
Ze waren bij natuurkunde.
Ze hebben er lang over gedaan.
Ik dacht dat tweelingen een zesde zintuig hadden...
dat ik wist wat er met je gebeurde.
We zijn niet ééneiig.
Hoe gaat het?
Kunnen rugbyspelers slagen
Het waren Buck en z'n vrienden, niet?
Hij zei dat ze alleen wilden praten.
Je bent echt superwit.
Je moet iets vaker naar die zonnestudio gaan.
Meiden vinden dat mooi.
Hij gaat niet daarvoor naar die studio, maar voor dat meisje.
Die met die grote tieten.
Wat is er? - Kom hier. Kom kijken.
Ik weet dat jullie het waren. Jullie allemaal.
Wat heeft je zus...
We weten niet waar je het over hebt.
We waren op het bal. Vraag maar aan onze dates.
En nou weg hier, sukkel. - Mietje.
Weg hier. - Eruit.
Flikker op. - Jullie komen hier niet mee weg.
Het zal wel. - Nou word ik bang.
Kom op, eruit. - Goed zo.
We hebben een probleem. - Dit is helemaal geen probleem.
Die wijven zeggen echt niets.
Neem het maar van Buck aan.
Wat haalde je voor je toelatingsexamen? Zevenhonderd?
In totaal.
Wat wil je daarmee zeggen?
Wat ben je toch een eikel.
Ze moet zich ontspannen.
Tot ziens, moederskindje.
Dat meen je niet.
Echt niet. Dat meen je niet.
WAIKIKI Beach ZONNESTUDIO
Ja, echt wel. Dat meen je niet.
Dat heeft ze niet gedaan. Echt niet.
Mijn god. Hij is er. Ik moet ophangen.
Hoi, Betsy. Hopelijk is het niet erg dat ik zo langskom.
Nee, hoor, ik ben de enige hier.
Ik wil een beetje zonnen.
Op bed liggen, een beetje energie opdoen.
En misschien laat jij nog wat zonneschijn zien.
Hoe lang wil je?
Laat hem maar op laag, dan kan ik ontspannen.
Ik kom wel als ik klaar ben.
Ik ben er klaar voor.
Echt wel. Ja, ik zag het.
Hij is echt lekker.
Ja, echt wel. De meeste mensen gaan er naakt in.
Echt wel.
STERKTENIVEAU
Ja. Echt wel.
Nee. Echt wel.
Echt wel.
Echt niet.
Echt wel. Ik zou wel president kunnen worden.
Hoe laat is het?
Veel sterkte.
Dank u, pastor.
MARY BANNER GELIEFDE DOCHTER
Ik heb wat huiswerk meegebracht, voor als je iets gemist hebt.
Ik zag hoe Buck naar David keek op de begrafenis.
Heather, je weet dat David niks te maken had met Rogers ongeluk.
Luister...
het gaat niet altijd even goed tussen ons.
Het was zoveel makkelijker toen we klein waren.
We waren zulke goede vriendinnen. Wat is er misgegaan?
Grappig dat je dat zegt.
Hoezo?
Omdat het klinkt alsof het uit een film komt.
Het was gewoon een grapje om wraak te nemen...
en ik had er niets mee te maken.
Ze wilden helemaal niet ver gaan...
maar ze waren kwaad vanwege die foto.
Gewoon een grapje?
Ze bedwelmden ons en deden wie weet wat nog meer...
met ons toen we opgesloten zaten. Ik herinner me niets.
Hoe moeilijk was het om uit het raam te klimmen?
Daar gaat het niet om, Heather.
Sam, er is nog meer.
Dit is allemaal vaker gebeurd. - Hoezo?
We hebben het er morgen wel over.
Doe in ieder geval je huiswerk voor geschiedenis.
Het spijt me.
Ze kwam m'n huiswerk brengen.
Ze vond het vervelend, ze was wel aardig.
Lees hoofdstuk 3 voor maandag
Verdomme.
Wil je echt geen lift? - Nee, bedankt.
Eenheid 14, we hebben een 174...
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Sam, zeg eens wat. Wat is er aan de hand?
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren.
Ze sliep. Hoe konden ze uit haar gezicht kruipen?
Het is echt gestoord.
Ze kwamen uit haar gezicht.
Jullie hebben vast de nieuwe veiligheidsmaatregelen gezien.
Er wordt alles aan gedaan om onze studenten te beveiligen.
Directeur Rosetti heeft me gevraagd iedereen...
Samantha, lieverd.
Is er iets?
Zoals ik al zei...
voor een gesprek met de decaan moeten jullie bij je mentor zijn.
Hoe was het vandaag op school, schat?
Ik zag een geest bij natuurkunde.
Denk je echt dat hij dat zelf heeft gedaan?
Roger Dalton was dom...
maar hij zou toch wel wakker worden voordat hij verbrandde?
Wat bedoel je?
Denk je echt dat er niets achter zit dat onze vrienden doodgaan?
Heather slikt wat LSD en trekt haar gezicht als een masker van zich af?
Natuurlijk niet.
Ze dronk niet eens, laat staan dat ze drugs nam.
Er is iets mis in ons stadje en het heeft een naam.
Owens. - David?
Allebei. Ze waren er beide keren bij.
Moord?
Wat gaan we eraan doen?
Heeft je vader nog steeds die benzinejerrycans?
Ga die halen.
Kom om middernacht naar de achterkant van het park.
Ik weet het niet, Buck.
Kom op. Die meiden bang maken is één ding, maar...
Ik ben er over een kwartier.
HOOGSPANNING
Er komt rook van z'n lul af. Hé, McKenna...
kijk maar in je bierfles vanavond.
Ken je het verhaal van die kerel die een biertje dronk...
en een vinger in de fles vond? Kijk.
Z'n ringvinger is eraf.
Barbaars. - Hou eens op met die onzin.
Die vinger is waarschijnlijk een coyote's lunch.
Ja, er is een ambulance ter plekke.
Er wordt vandaag geen les gegeven op Worthington.
Er is weer een student overleden.
Hij reed dronken auto, maar de doodsoorzaak lijkt elektrocutie...
Tom Higgins, een rugbyspeler...
Er is hier iets anders aan de hand.
Heather stopte dit in m'n geschiedenisboek.
Mary Banner nog vermist... ze rust niet
Iemand stuurde dit naar Heather als waarschuwing.
Dit is precies wat er met jou is gebeurd.
Maar ik leef nog.
Lees de andere maar.
seriemoordenaar gearresteerd
'Professor vermoordt studenten. Werkwijze volksverhalen. '
Denk je dat iemand hem na-aapt en onze vrienden vermoordt?
Nee, maar Heather wilde me iets duidelijk maken.
Je moet me hierbij helpen.
Het werd tijd dat je daarmee kwam.
Mary Banner woonde hier in Utah. Ze zat op Worthington High.
De andere twee meisjes kwamen ongedeerd thuis.
Die leven nog. Misschien kun je ze online vinden.
Ben je gek? Hier moet ik inbellen. We gebruiken de database van school.
De school is gesloten. - Ik heb de sleutel van de redactie.
We gaan dit even snel opzoeken.
NIEUWSARCHIEF SALT LAKE HERALD
Trefwoorden: vermist & meisjes
Wacht, ga eens terug.
Daar. - Déjà vu.
drie meisjes verdwijnen na bal
'De twee meisjes van Worthington High...
weigeren de onbekende aanvallers aan te geven. '
Waarom geen namen?
Ik heb ze. Gina Lotnick, 17, Mary Banner, 18, en Grace Taylor, 17.
Waar zijn die nu?
SLACHTOFFER EINDBAL PLEEGT ZELFMOORD
Dat is uit '82.
'Gina Lotnick heeft zich doodgeschoten.
Ze werd in 1969 ontvoerd op haar eindbal.
Daar zijn geen verdachten van.
Mary Banner, een ander slachtoffer, is nooit gevonden. '
Wie was het andere meisje? - Grace Taylor.
'De enige overlevende van die nacht is Grace Taylor. '
Ik heb het. Niet zo ver van ons huis vandaan.
Dag, coach Jacoby.
Wat doen jullie?
Niet veel. Extra studiepunten en zo.
De school is dicht.
En dat geldt ook voor de krant.
Jullie moeten gaan.
Nu. - Goed, prima. Bedankt, coach.
Het lijkt wel alsof ik gek word.
Het is zwaar, maar we moeten die spookverhalen niet de schuld geven.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Het lijkt allemaal wel heel erg toevallig.
Het is vreemd, dat geef ik toe.
Of het zijn ongelukken, of het is een moordenaar.
Er is geen geest.
Maar er is wel iets.
Iets staat in verband met wat er met mij is gebeurd...
en met die meisjes in '69.
We komen er wel achter.
Grace Taylor zal het ons vertellen.
Is het hier? - Ja. Hip, toch?
Kom op.
Het volk aan de macht. Bevrijd Angela Davis.
Ik ben Sam en dit is m'n broer David.
En? - We willen met u praten.
Miss Taylor, we willen met u praten over het eindbal van 35 jaar geleden.
Het volk aan de macht.
Heel goed.
Doe jullie schoenen uit.
Ga zitten, kinderen. Kopje thee?
Nee, dank u. - Penicilline?
Ja, we willen graag...
een kopje thee.
Wat willen jullie weten over die avond?
We hopen dat u ons alles kunt vertellen.
VOLKSVERHAAL
'Professor vermoordt studenten...
werkwijze volksverhalen. '
Ze waren met z'n vijven, waaronder die trut, Dawn.
Gina en ik werden bedwelmd en 30 km van huis gedumpt...
alleen omdat we ze niet aanbaden zoals de anderen.
Iedereen zei dat we dronken waren en bewusteloos waren geraakt.
Niemand wilde de waarheid geloven.
Dat is mij ook overkomen. - Weet ik. Ik las het in de krant.
Maar jullie kwamen heel thuis. Mijn beste vriendin...
is nooit thuisgekomen.
Neem dat mee.
Het is Mary. - Wat?
De moorden.
Het is Mary Banner.
Het lijkt op een volksverhaal, maar het is Mary.
Maar ze is toch dood? - Ze is dood, ja.
Maar haar energie, haar levenskracht, is erg sterk.
Altijd al geweest.
Jullie weten toch dat niets ooit sterft?
Het verandert van vorm, net als van water in ijs in water in stoom...
in water in ijs, snap je?
Wacht, dus u zegt...
dat een geest die mensen vermoordt.
Dat slaat nergens op. Waarom zou ze ons vermoorden?
Waarom niet de mensen die haar dit hebben aangedaan?
Kinderen worden altijd gewroken voor de zonden van hun vaders.
Je vriendin Heather had een trut van een moeder, Dawn genaamd.
Mary wil wraak nemen op de mensen die haar haar jeugd afnamen...
dus pakt ze hun kinderen.
Daar begint ze. Wie weet waar het stopt.
Ze wilde altijd haar zin hebben.
Kom op, dit geloof je toch niet?
We moeten weten wie het waren die u en Mary dit hebben aangedaan.
Ik herinner me amper hoe ik m'n veters moet strikken...
laat staan hun namen.
Maar ze zaten allemaal in het footballteam.
Dit is belachelijk.
Dat je haar gelooft. - Dat jij haar niet gelooft.
Dit is net als toen je dacht dat er een vampier...
onder de veranda zat. - Misschien had ik toen wel gelijk.
Grapje.
Heathers moeder zat op Worthington, dus zij was erbij...
net als de vaders van Roger en Tom.
Wie wordt de volgende? Waarschijnlijk Buck.
Sam, Mary Banner vermoordt niemand. Ze is dood.
Grace Taylor ligt meer voor de hand.
Kijk maar eens.
Heb je die gestolen? - Ja, kijk nou maar.
Het handschrift lijkt op dat op de envelop aan Heather.
Grace stuurt knipsels naar Heather.
Spinnen leggen eieren die onderhuids uitkomen.
Zo is Heather gestorven.
Ik zag de spinnen, maar niemand geloofde me.
Dit was een vrouw, maar met Roger is hetzelfde gebeurd.
Allemachtig.
Alles komt uit.
We moeten Buck vinden.
Dat is niet zo moeilijk. Kom mee.
Buck, heb je even? - Wat is er?
Kom ik in de krant?
Nee, ik denk dat... - Kom mee.
Het spijt me van die stomme grap die we uithaalden...
met jou en je vrienden.
Maar moesten Roger, Tom en Heather daarom sterven?
Denk je echt dat ik iemand kan doden...
om een stomme grap?
Luister, Buck.
Weet je iets van de ontvoeringen op Worthington High in 1969?
Dat deed hij toen hij jong was.
Het was een soort overgangsritueel.
Heb je het over je vader? - Ja.
Hij was kwaad over de foto in de krant en het artikel.
Hij heeft me verteld hoe hij het zou hebben gedaan.
Coach Jacoby was dus...
betrokken bij de ontvoeringen? De Mary Banner-zaak?
Ja, maar hij heeft haar niets gedaan.
Hij weet niet wat er met haar is gebeurd.
Ze is verdwenen.
Ze is niet doodgegaan zoals Heather.
Buck, het spijt me.
Oké, we gaan ervandoor.
We moeten maken dat we uit Dodge wegkomen.
Ik maak me zorgen over Buck.
Hij is een constante bron van zorg.
Bucks vader heeft Mary Banner vermoordt. Hij liegt tegen Buck.
Dat weet je vast van Mary Banner.
Ik zag coach Jacoby bij haar graf na de begrafenis van Roger.
Niet zo snel.
Heeft coach Jacoby iets te maken met die moorden?
Niet direct. Ik denk alleen...
Je wilde iets zeggen.
Dit klinkt misschien vreemd, maar ik denk...
Zij denkt dat de geest van Mary Banner mensen vermoord.
Als jullie echt iets weten...
kom er dan mee voor de dag.
Zo is het lekker. - O, schat.
Je bent lekker gemeen.
Ja, zo. - Geef me klappen.
Ja, harder.
Heerlijk. - Je geniet ervan.
Ja.
Zo groot. - Kom op.
Daar. Daar. - Ja.
Shit.
Verdorie.
Bukken.
Oké.
Wat is dit?
Allemachtig.
Chewy, heb je weer een stinkdier gegeten?
Zo is het goed. - Allemachtig.
Ga door. Ga door.
Kom op. Daar.
Dat vind je lekker, nietwaar?
Mensen kunnen ook likken.
Niet kijken, maar trainer Jacoby huilt.
Misschien is er iets met Buck. - Z'n nieren eruit gesneden of zo.
Hallo. - Dat is lang geleden, Sam.
Hebben jullie Buck gezien?
Hebben we Buck gezien? - Z'n vader leek overstuur.
Buck is vannacht gestorven.
Verpletterd onder een automaat.
Hij probeerde chips te jatten.
Dronk je moeder toen ze zwanger was?
Volgens het nieuws was z'n keel doorgesneden...
door een hoer in een goedkoop motel.
Is Buck dood?
Je moet je z'n welzijn niet zo aantrekken.
Hij was zeker niet in ons geïnteresseerd.
Vier klaar, nog één te gaan.
Wat was jij dik.
Wist je dat opa kaal was?
Jouw haarlijn kun je alvast vaarwel zeggen.
Oma had een snor.
Heather probeerde me iets te vertellen.
Sam en Heather op Sam's verjaardag
We weten dat haar moeder was betrokken...
bij de verdwijning van Mary Banner.
We kunnen Heathers moeder vragen wie die andere jongens zijn.
En dan?
Dan weten we wie er op Mary Banners lijst stonden.
Sam, ik waardeer je gemeenschapszin...
maar andere mensen doen dit niet.
De meesten denken... - Dat ik niet goed snik ben.
Dat ik nooit geboren had moeten worden.
Je denkt in de goede richting.
Waar ga je heen?
We moeten naar de politie, maar we hebben geen bewijs.
Ik ga naar Grace.
Dat is slim. Het hol van de leeuw.
Ze heeft het niet gedaan. Ze durft haar huis niet uit.
Ze weet wie het wel heeft gedaan.
Bel je me? - Ja.
Hallo?
Grace...
Ben je thuis?
Ik schrok me dood.
Wat doe je in m'n huis? Hoe ben je binnengekomen?
De deur stond open. - Dat is waar ook.
Voor de katten.
Je hebt geluk gehad.
Ik stond klaar met een spuitbus insectenverdelger.
Wat doe je hier? Zeg 't maar.
Ik wil de namen weten van de football-spelers...
die je lang geleden hebben ontvoerd.
Alsjeblieft, Grace.
Ik heb dat toen niet gezegd en doe dat nu ook niet.
Heeft iemand wel eens gezegd dat je sprekend op Foxy Brown lijkt?
Dat is gladjes.
Heel gladjes.
Weet je...
iedereen die wilde weten wie die jongens waren hoefde het alleen...
maar op te zoeken in de foto's in het schoolarchief.
In het archief?
Geweldig, Gracie. Dank je.
Verdorie.
Allemachtig.
Willy. Willy.
Willy.
Laat me hier niet alleen, Willy.
Willy.
TOEGANG BEVOEGD PERSONEEL
Daar is Grace.
Waar is Mary?
Hallo, Mary.
Met wie ga je uit?
Daar komt hij.
Allemachtig.
Nee, nee. Schei uit.
Laat me met rust. Nee.
Laat me met rust.
Grace.
Grace, je hebt een telefoon nodig die werkt.
Grace, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wat wil Mary van me?
Mary heeft jou ook bezocht, niet?
Vind haar.
Vind haar en begraaf haar.
Ik heb haar graf gezien.
Je hebt een grafsteen gezien, maar daar is ze niet begraven.
Gina en ik hebben jaren gezocht.
Haar lichaam is nooit gevonden.
Ze kan overal zijn.
Ik denk dat ik weet waar ze is.
Ik hoop dat dit is wat je wilt.
Sam.
Samantha.
Hallo, met Owens. Spreek een bericht in.
David, ben je thuis?
Als je er bent, neem dan de telefoon op.
David.
Ik denk dat ik weet waar het lichaam is.
Je zult wel denken dat ik gek ben, maar...
Met dit bewijsmateriaal moeten we echt naar de politie.
Als je dit hoort, kom dan naar de school.
Je hebt m'n sleutels.
Ga naar de zij-ingang.
Ik vergeet je iets te zeggen.
Je broer is naar de school.
Geweldig. Hij heeft m'n sleutels.
We moeten met jouw auto.
Geen sprake van.
Ik ben daar sinds 1969 niet meer geweest.
Alsjeblieft. Fietsen duurt te lang. - Ik kan het niet.
Kijk me aan.
Grace.
Verdomme.
Beloof me dat je haar begraaft als je haar vindt.
David.
David, doe de deur open.
David. - Shit.
David, maak die deur open.
David?
Ik zag iemand.
Mary? - Ik weet het niet.
Misschien.
Ik klim door het raam.
Ik loop om en open de deur voor je.
Laat maar. Ik wacht wel in de auto.
O, verdomme.
MAGAZIJN
Shit.
Grace, ik heb haar.
Grace, word wakker.
Ik heb haar gevonden, Grace.
Grace, je moet me helpen.
Grace. Shit.
Verdorie. Dat is sterke wiet.
Grace.
Nee.
O, Grace.
Is alles in orde?
Verdorie.
Grace.
Nee.
Allemachtig.
Verdomme.
Hallo? - Bill.
Bill, godzijdank. - Sam, waar zit je?
Op de begraafplaats. - Rustig maar, schat.
Je moeder? Sam, wat gebeurt er? - Wat?
Ik versta je niet. Waar ben je?
Ik versta je niet. - Waar ben je?
Op de begraafplaats.
Kleremobieltjes.
Bill.
Godzijdank, ik heb je hulp nodig.
Vertel me eerst eens wat er aan de hand is.
Ik heb het lichaam gevonden en moet het begraven.
Het lichaam van Mary Banner.
Ik heb haar eindelijk gevonden en nu wil ze dat ik haar begraaf.
Hier, schat. Ik heb het.
De grond is bevroren.
Maak je maar nergens zorgen over.
Ik regel het wel.
Alles komt in orde.
Hoorde je dat?
Dat is vast coach Jacoby.
Daar reken ik ook wel mee af.
Wie is hier nog meer van op de hoogte?
Niemand. David en ik.
Zei je iets tegen je moeder?
Samantha.
Help.
Kan iemand me helpen?
Weet je moeder het? - Nee.
Help. - Laat haar met rust.
Ga hier weg, lieverd. Ga.
Willy Owens.
Dit kost je je kop.
Wacht maar tot het bestuur dit hoort.
Samantha.
Kom, schat. Ik wil je geen pijn doen. Ik wil alleen praten.
Samantha.
Het spijt me dat ik je heb geslagen.
Ik kan me moeilijk beheersen, maar het gaat nu wel.
Wat gebeurt er met je moeder als ik naar de gevangenis moet?
Ze heeft David niet meer...
want David is dood.
Je bent gek.
Wat nu...
Grace.
Ik...
Te gek.
Niemand gelooft dit.
Samantha.
Volg het pad de heuvel af.
Hallo, nu.
Was ik weer in slaap gevallen? - Ja.
Bill.
Je bedoelt 'tuig'.
Ze zeggen dat hij is gestorven aan een hartaanval.
Dan is hij ontzettend geschrokken van iets.
Red je het wel?
Dit wordt gewoon een spookverhaal.
Een verhaal voor bij het kampvuur.
Meid, jij bent een legende.
Er is een geheim opgelost...
nu de politie het lichaam heeft gevonden van Bill Owens...
die een hartaanval kreeg terwijl hij probeerde...
het lichaam te begraven van Mary Banner...
die 30 jaar geleden is verdwenen.
Volgens welingelichte bronnen...
was Owens verantwoordelijk...
voor Banners dood die fatale nacht in 1969.